{"data":{"manuscript_id":12,"page_id":1306,"folio":1,"side":"r","passages":[{"start":{"sura":7,"verse":42,"word":9},"end":{"sura":7,"verse":53,"word":8}}],"images":[],"transliteration":"\n | \n \u0648\u0633\u0639\u0647\u0627<\/span>\n \u0627\u0648\u0644\u066e\u06a9<\/span>\n \u0627\u0635\u062d\u066e<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u0646\u0647<\/span>\n \u0647\u0645<\/span>\n \u06a1\u066e\u0647\u0627<\/span>\n \u062d\u0644\u062f\u0648\u06ba<\/span>\n \n \u06dd\u0664\u0662<\/span>\n <\/span>\n \n \u0648\u066e\u0631<\/span>\n <\/span>\n <\/td>\n | 1<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0639\u0646\u0627<\/span>\n \u0645\u0627<\/span>\n \u06a1\u06d2<\/span>\n \u0635\u062f\u0648\u0631\u0647\u0645<\/span>\n \u0645\u06ba<\/span>\n \u0639\u0644<\/span>\n \u066e\u062d\u0631\u06d2<\/span>\n \u0645\u06ba<\/span>\n \u062a\u062d\u062a\u0647\u0645<\/span>\n \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0631<\/span>\n \u0648\u066f\n\u200d\n <\/span>\u0644\u0648<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 2<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0627<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f<\/span>\n \u0644\u200d\u0644\u0647<\/span>\n \u0627\u0644\u062f\u06d2<\/span>\n \u0647\u062f\u066e\u0646\u0627<\/span>\n \u0644\u0647\u0630\u0627<\/span>\n \u0648\u0645\u0627<\/span>\n \u0643\u0646\u0627<\/span>\n \u0644\u0646\u0647\u062a\u062f\u06d2<\/span>\n \u0644\u0648<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 3<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0644\u0627<\/span>\n \u0627\u06ba<\/span>\n \u0647\u062f\u066e\u0646\u0627<\/span>\n \u0627\u0644\u200d\u0644\u0647<\/span>\n \u0644\u066f\u062f<\/span>\n \u062d\u0627\u062a<\/span>\n \u0631\u0633\u0644<\/span>\n \u0631<\/span>\u0628\u0646\u0627<\/span>\n \u0628\u0627\u0644\u062d\u066f<\/span>\n \u0648\u066e\n\u200d\n <\/span>\u0648<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 4<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u062f\u0648\u0627<\/span>\n \u0627\u06ba<\/span>\n \u062a\u0644\u0643\u0645<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u0646\u0647<\/span>\n \u0627\u0648<\/span>\n \u0631\u062b\u062a\u0645\u0648\u0647\u0627<\/span>\n \u0628\u0645\u0627<\/span>\n \u0643\u0646\u062a\u0645<\/span>\n \u062a\u0639\u0645\u0644\u0648\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0664\u0663<\/span>\n \n \u0648<\/span>\n <\/span>\n <\/td>\n | 5<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0646\u0627\u062f\u06d2<\/span>\n \u0627\u0635\u062d\u066e<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u0646\u0647<\/span>\n \u0627\u0635\u062d\u0628<\/span>\n \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631<\/span>\n \u0627\u06ba<\/span>\n \u066f\u062f<\/span>\n \u0648\u062d\u062f\u0646\u0627<\/span>\n \u0645\u0627<\/span>\n <\/td>\n | 6<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627<\/span>\n \u0631\u0628\u0646\u0627<\/span>\n \u062d\u066f\u0627<\/span>\n \u06a1\u0647\u0644<\/span>\n \u0648\u062d\u062f\u062a\u0645<\/span>\n \u0645\u0627<\/span>\n \u0648\u0639\u062f<\/span>\n \u0631\u066e\u0643\u0645<\/span>\n \u062d\u066f\u0627<\/span>\n \u066f\n\u200d\n <\/span>\u0644\u0648<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 7<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0627<\/span>\n \u0646\u0639\u0645<\/span>\n \u06a1\u0627\u0630\u06ba<\/span>\n \u0645\u0648\u062f\u06ba<\/span>\n \u0628\u066e\u0646\u0647\u0645<\/span>\n \u0627\u06ba<\/span>\n \u0644\u0639\u0646\u0647<\/span>\n \u0627\u0644\u200d\u0644\u0647<\/span>\n \u0639\u0644\u06d2<\/span>\n \u0627\u0644\u0637\u0644\u0645\u066e\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0664\u0664<\/span>\n <\/td>\n | 8<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0627\u0644\u062f\u066e\u06ba<\/span>\n \u066e\u0635\u062f\u0648\u06ba<\/span>\n \u0639\u06ba<\/span>\n \u0633\u0628\u066e\u0644<\/span>\n \u0627\u0644\u200d\u0644\u0647<\/span>\n \u0648\u066e\u0628\u063a\u0648\u0646\u0647\u0627<\/span>\n \u0639\u0648\u062d\u0627<\/span>\n \u0648\u0647\u0645<\/span>\n <\/td>\n | 9<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u066e\u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0647<\/span>\n \u0643\u06a1\u0631\u0648\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0664\u0665<\/span>\n \u0648\u0628\u066e\u0646\u0647\u0645\u0627<\/span>\n \u062d\u062d\u0627\u0628<\/span>\n \u0648\u0639\u0644\u06d2<\/span>\n \u0627\u0644\u0627\u0639\u0631<\/span>\u06a1<\/span>\n <\/td>\n | 10<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0631\u062d\u0627\u0644<\/span>\n \u066e\u0639\u0631\u06a1\u0648\u06ba<\/span>\n \u0643\u0644\u0627<\/span>\n \u066e\u0633\u066e\u0645\u066e\u0647\u0645<\/span>\n \u0648\u0646\u0627\u062f\u0648\u0627<\/span>\n \u0627\u0635\u062d\u066e<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u06ba\u0647<\/span>\n <\/td>\n | 11<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0627\u06ba<\/span>\n \u0633\u0644\u0645<\/span>\n \u0639\u0644\u066e\u0643\u0645<\/span>\n \u0644\u0645<\/span>\n \u066e\u062f\u062d\u0644\u0648\u0647\u0627<\/span>\n \u0648\u0647\u0645<\/span>\n \u066e\u0637\u0645\u0639\u0648\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0664\u0666<\/span>\n \u0648\u0627\u0630\u0627<\/span>\n \u0635\u0631<\/span>\n <\/td>\n | 12<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u06a1\u062a<\/span>\n \u0627\u0628\u0635\u0631\u0647\u0645<\/span>\n \u062a\u0644\u066f\u0627<\/span>\n \u0627\u0635\u062d\u0628<\/span>\n \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631<\/span>\n \u066f<\/span>\u0644\u0648\u0627<\/span>\n \u0631\u0628\u0646\u0627<\/span>\n \u0644\u0627<\/span>\n \u062a\u062d\u0639\u0644\u0646\u0627<\/span>\n <\/td>\n | 13<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0645\u0639<\/span>\n \u0627\u0644\u066f\u0648\u0645<\/span>\n \u0627\u0644\u0637\u0644\u0645\u066e\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0664\u0667<\/span>\n \u0648\u0646\u0627\u062f\u06d2<\/span>\n \u0627\u0635\u062d\u066e<\/span>\n \u0627\u0644\u0627\u0639\u0631<\/span>\u06a1<\/span>\n \u0631\u062d\n\u200d\n <\/span>\n \u200d\u0644\n\u200d\n <\/span>\u0627<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 14<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u066e\u0639\u0631\u06a1\u0648\u0646\u0647\u0645<\/span>\n \u066e\u0633\u066e\u0645\u066e\u0647\u0645<\/span>\n \u066f<\/span>\u0644\u0648\u0627<\/span>\n \u0645\u0627<\/span>\n \u0627\u0639\u0646\u06d2<\/span>\n \u0639\u0646\u0643\u0645<\/span>\n \u062d\u0645\u0639\u0643\u0645<\/span>\n \u0648<\/span>\n <\/td>\n | 15<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0645\u0627<\/span>\n \u0643\u0646\u062a\u0645<\/span>\n \u062a\u0633\u062a\u0643\u0628\u0631\u0648\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0664\u0668<\/span>\n \u0627\u0647\u0648\u0644\u0627<\/span>\n \u0627\u0644\u062f\u066e\u06ba<\/span>\n \u0627\u066f\u0633\u0645\u062a\u0645<\/span>\n \u0644\u0627<\/span>\n \u066e\u0646\u0627\u0644\u0647\u0645<\/span>\n \n \u0627<\/span>\n <\/span>\n <\/td>\n | 16<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0644\u200d\u0644\u0647<\/span>\n \u066e\u0631\u062d\u0645\u0647<\/span>\n \u0627\u062f\u062d\u0644\u0648\u0627<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u0646\u0647<\/span>\n \u0644\u0627<\/span>\n \u062d\u0648\u06a1<\/span>\n \u0639\u0644\u066e\u0643\u0645<\/span>\n \u0648\u0644\u0627<\/span>\n \u0627\u0646\u066e\u0645<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 17<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u066e\u062d\u0632\u0646\u0648\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0664\u0669<\/span>\n \u0648\u0646\u0627\u062f\u06d2<\/span><\/span>\n \n \u0627\u0635\u062d\u066e<\/span>\n <\/span>\n \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631<\/span>\n \u0627\u0635\u062d\u0628<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u066e\u0647<\/span><\/span>\n \u0627\u06ba<\/span>\n \u0627\u06a1\u066e\u0635\u0648<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 18<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0627<\/span>\n \u0639\u0644\u066e\u0646\u0627<\/span>\n \u0645\u06ba<\/span>\n \u0627\u0644\u0645\u0627<\/span>\n \n \u0627\u0648<\/span>\n <\/span>\n \u0645\u0645\u0627<\/span><\/span>\n \u0631\u0631\u066f\u0643\u0645<\/span>\n \u0627\u0644\u200d\u0644\u0647<\/span>\n \u066f<\/span>\u0644\u0648\u0627<\/span>\n \u0627\u06ba<\/span>\n \u0627\u0644\u200d\u0644\u0647<\/span>\n \u062e<\/span>\u0631<\/span>\n <\/td>\n | 19<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0645\u0647\u0645\u0627<\/span>\n \u0639\u0644\u06d2<\/span>\n \u0627\u0644\u0643<\/span>\u06a1\u0631\u066e\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0665\u0660<\/span>\n \u0627\u0644\u062f\u066e\u06ba<\/span>\n \u0627\u062a\u062e\u062f\u0648\u0627<\/span><\/span>\n \n \u062f\u066e\u066e\n\u200d\n <\/span>\n \u0647\u0645<\/span>\n <\/span>\n \u0644\u0647\u0648\u0627<\/span>\n \u0648\u0644\u0639\u066e\u0627<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 20<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0648\u063a\u0631\u0646<\/span>\u0647\u0647\u0645<\/span>\n \u0627\u0644\u062d\u066e\u0648\u0647<\/span>\n \u0627\u0644\u062f\u066e\u066e\u0627<\/span>\n \u06a1\u0627\u0644\u066e\u0648\u0645<\/span><\/span>\n \n \u066e\u066e\u0633\n\u200d\n <\/span>\n \u0647\u0645<\/span>\n <\/span>\n \u0643\u0645\u0627<\/span>\n \u066e\u0633\u0648\u0627<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 21<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u0644\u066f\u0627<\/span>\n \u066e\u0648\u0645\u0647\u0645<\/span>\n \u0647\u062f\u0627<\/span>\n \u0648\u0645\u0627<\/span>\n \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627<\/span>\n \n \u066e\u0627\n\u200d\n <\/span>\n \u066e\u066e\u066e\u0627<\/span>\n <\/span>\n \u066e\u062d\u062d<\/span>\u062f\u0648\u06ba<\/span>\n \u06dd<\/span>\u0665\u0661<\/span>\n \n \u0648\n\u200d\n <\/span>\n \n \u200d\u0644\n\u200d\n <\/span>\n \u066f\u062f<\/span>\n <\/span>\n <\/td>\n | 22<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u062d\u066e\u0646\u0647\u0645<\/span>\n \u0628\u0643\u062a\u0628<\/span>\n \u06a1\u0635\u0644\u0646\u0647<\/span>\n \u0639\u0644\u06d2<\/span>\n \u0639\u0644\u0645<\/span>\n \u0647\u062f\u06d2<\/span>\n \u0648\u0631<\/span>\u062d\u0645\u0647<\/span>\n \n \u0644\u066f\n\u200d\n <\/span>\n \n \u200d\u0648\n\u200d\n <\/span>\n \u0645<\/span>\n <\/span>\n <\/td>\n | 23<\/td>\n<\/tr> |
\n | \n \u066e\u0648\u0645\u066e\u0648\u06ba<\/span>\n \u06dd\u0665\u0662<\/span>\n \u0647\u0644<\/span>\n \u066e\u0646\u0637\u0631\u0648\u06ba<\/span>\n \u0627\u0644\u0627<\/span>\n \u062a\u0627\u0648\u066e\u0644\u0647<\/span>\n \u066e\u0648\u0645<\/span>\n \u066e\u0627\u062a\u06d2<\/span>\n \u066e\u0627\u0648\u066e<\/span>\u0644\u0647<\/span>\n \u066e\u066f\u0648\u0644<\/span><\/span>\n <\/td>\n | 24<\/td>\n<\/tr>\n","verses":[{"sura":"7","verse":"42","arabic":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u06df \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u06df \u0671\u0644\u0635\u064e\u0651\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0643\u064e\u0644\u0650\u0651\u0641\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0651\u0627 \u0648\u064f\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0647\u064e\u0622 \u0623\u064f\u0648\u06df\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"wa-lla\u1e0f\u012bna \u02be\u0101man\u016b wa-\u02bfamilu \u1e63-\u1e63\u0101li\u1e25\u0101ti l\u0101 nukallifu nafsan \u02beill\u0101 wus\u02bfah\u0101 \u02beul\u0101\u02beika \u02bea\u1e63\u1e25\u0101bu l-\u01e7annati hum f\u012bh\u0101 \u1e2b\u0101lid\u016bna ","translation":"Diejenigen aber, die glauben und tun, was recht ist wir verlangen von niemand mehr, als er (zu leisten) vermag werden Insassen des Paradieses sein und (ewig) darin weilen."},{"sura":"7","verse":"43","arabic":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u06cc \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0650\u0651\u0646\u06e1 \u063a\u0650\u0644\u064d\u0651 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u06cc \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u06df \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0671\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u06cc \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u06cc\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0622 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f\u06d6 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0622\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0650\u0651\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u06df \u0623\u064e\u0646 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u064f \u0623\u064f\u0648\u0631\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"wa-naza\u02bfn\u0101 m\u0101 f\u012b \u1e63ud\u016brihim min \u0121illin ta\u01e7r\u012b min ta\u1e25tihimu l-\u02beanh\u0101ru wa-q\u0101lu l-\u1e25amdu li-ll\u0101hi lla\u1e0f\u012b had\u0101n\u0101 li-h\u0101\u1e0f\u0101 wa-m\u0101 kunn\u0101 li-nahtadiya lau-l\u0101 \u02bean had\u0101na ll\u0101hu la-qad \u01e7\u0101\u02beat rusulu rabbin\u0101 bi-l-\u1e25aqqi wa-n\u016bd\u016b \u02bean tilkumu l-\u01e7annatu \u02be\u016bri\u1e6ftum\u016bh\u0101 bi-m\u0101 kuntum ta\u02bfmal\u016bna ","translation":"Wir nehmen dann von ihnen weg, was sie an Geh\u00e4ssigkeit in ihrem Innern hegen (so da\u00df sie br\u00fcderlich zusammenhalten). B\u00e4che flie\u00dfen zu ihren F\u00fc\u00dfen (w. unter ihnen). Und sie sagen: Lob sei Gott, der uns hierher rechtgeleitet hat! Wir h\u00e4tten unm\u00f6glich die Rechtleitung gefunden, wenn nicht Gott uns rechtgeleitet h\u00e4tte. Die Gesandten unseres Herrn haben wirklich die Wahrheit gebracht. Und ihnen wird zugerufen: Dies ist nun das Paradies. Ihr habt es als Erbe erhalten (zum Lohn) f\u00fcr das, was ihr (in eurem Erdenleben) getan habt."},{"sura":"7","verse":"44","arabic":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u06e4 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u064f\u0651\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0642\u064b\u0651\u06ed\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u062a\u064f\u0651\u0645 \u0645\u064e\u0651\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u064f\u0651\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0642\u064b\u0651\u06ed\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u06df \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0630\u064e\u0651\u0646\u064e \u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0650\u0651\u0646\u064c\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u0644\u064e\u0651\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0638\u064e\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","transcription":"wa-n\u0101d\u0101 \u02bea\u1e63\u1e25\u0101bu l-\u01e7annati \u02bea\u1e63\u1e25\u0101ba n-n\u0101ri \u02bean qad wa\u01e7adn\u0101 m\u0101 wa\u02bfadan\u0101 rabbun\u0101 \u1e25aqqan fa-hal wa\u01e7adtum m\u0101 wa\u02bfada rabbukum \u1e25aqqan q\u0101l\u016b na\u02bfam fa-\u02bea\u1e0f\u1e0fana mu\u02bea\u1e0f\u1e0finun bainahum \u02bean la\u02bfnatu ll\u0101hi \u02bfala \u1e93-\u1e93\u0101lim\u012bna ","translation":"Und die Insassen des Paradieses rufen den Insassen des H\u00f6llenfeuers zu: Wir haben gefunden, da\u00df das, was unser Herr uns versprochen hat, wahr ist. Habt ihr denn nicht (auch) gefunden, da\u00df das, was euer Herr versprochen (oder: angedroht) hat, wahr ist? Sie sagen: Ja! Da k\u00fcndigt ein Herold (oder: einer) unter ihnen an: Gottes Fluch kommt (nun) \u00fcber die Frevler,"},{"sura":"7","verse":"45","arabic":"\u0671\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u064f\u0651\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0628\u06e1\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u064b\u06ed\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0674\u064e\u0627\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"lla\u1e0f\u012bna ya\u1e63udd\u016bna \u02bfan sab\u012bli ll\u0101hi wa-yab\u0121\u016bnah\u0101 \u02bfiwa\u01e7an wa-hum bi-l-\u02be\u0101\u1e2birati k\u0101fir\u016bna ","translation":"die (ihre Mitmenschen) vom Weg Gottes abhalten und w\u00fcnschen, da\u00df er krumm sei (statt gerade) und die nicht an das Jenseits glauben."},{"sura":"7","verse":"46","arabic":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0628\u064c\u06ed\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064c\u06ed \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064f\u0644\u064b\u0651\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0633\u0650\u064a\u0645\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0627\u06df \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"wa-bainahum\u0101 \u1e25i\u01e7\u0101bun wa-\u02bfala l-\u02bea\u02bfr\u0101fi ri\u01e7\u0101lun ya\u02bfrif\u016bna kullan bi-s\u012bm\u0101hum wa-n\u0101dau \u02bea\u1e63\u1e25\u0101ba l-\u01e7annati \u02bean sal\u0101mun \u02bfalaikum lam yad\u1e2bul\u016bh\u0101 wa-hum ya\u1e6dma\u02bf\u016bna ","translation":"Und zwischen ihnen (d.h. den Insassen des Paradieses und denen der H\u00f6lle) befindet sich eine Scheidewand, und auf den H\u00f6hen (?) sind M\u00e4nner, die alle (Gl\u00e4ubige wie Ungl\u00e4ubige) an ihrem Zeichen erkennen. Und sie rufen den Insassen des Paradieses zu: Heil sei \u00fcber euch! Sie (d.h. diejenigen, die f\u00fcr die H\u00f6lle bestimmt sind) kommen nicht in das Paradies (w. in es) hinein, wenngleich sie (danach) verlangen (oder: Sie sind nicht in das Paradies hereingekommen, wenngleich sie (danach) verlangten)."},{"sura":"7","verse":"47","arabic":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0635\u064f\u0631\u0650\u0641\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0622\u0621\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u06df \u0631\u064e\u0628\u064e\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0638\u064e\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","transcription":"wa-\u02bei\u1e0f\u0101 \u1e63urifat \u02beab\u1e63\u0101ruhum tilq\u0101\u02bea \u02bea\u1e63h\u0101bi n-n\u0101ri q\u0101l\u016b rabban\u0101 l\u0101 ta\u01e7\u02bfaln\u0101 ma\u02bfa l-qaumi \u1e93-\u1e93\u0101lim\u012bna ","translation":"Und wenn ihr Blick (d.h. der Blick der Insassen des Paradieses) sich den Insassen des H\u00f6llenfeuers zuwendet, sagen sie: Herr! Weise uns nicht dem Volk der Frevler zu (w. Tu uns nicht mit dem Volk der Frevler zusammen)!"},{"sura":"7","verse":"48","arabic":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u06e4 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064b\u06ed\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0633\u0650\u064a\u0645\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u06df \u0645\u064e\u0622 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"wa-n\u0101d\u0101 \u02bea\u1e63\u1e25\u0101bu l-\u02bea\u02bfr\u0101fi ri\u01e7\u0101lan ya\u02bfrif\u016bnahum bi-s\u012bm\u0101hum q\u0101l\u016b m\u0101 \u02bea\u0121n\u0101 \u02bfankum \u01e7am\u02bfukum wa-m\u0101 kuntum tastakbir\u016bna ","translation":"Und die Leute der H\u00f6hen (?) rufen (gewissen) M\u00e4nnern (aus den Reihen der Verdammten) die sie an ihrem Zeichen erkennen, zu: Es hat euch nicht gen\u00fctzt, da\u00df ihr (in eurem Erdenleben Geld und Gut) zusammengebracht habt und hochm\u00fctig waret."},{"sura":"7","verse":"49","arabic":"\u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0622\u0621\u0650 \u0671\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064d\u06da \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u06df \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0622 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"\u02bea-h\u0101\u02beul\u0101\u02bei lla\u1e0f\u012bna \u02beaqsamtum l\u0101 yan\u0101luhumu ll\u0101hu bi-ra\u1e25matin-i d\u1e2bulu l-\u01e7annata l\u0101 \u1e2baufun \u02bfalaikum wa-l\u0101 \u02beantum ta\u1e25zan\u016bna ","translation":"Sind das (d.h. die Insassen des Paradieses) diejenigen, von denen ihr (einst) geschworen (und beteuert) habt, Gott werde ihnen keine Barmherzigkeit zukommen lassen? (Ihr Frommen aber!) Geht in das Paradies ein! Ihr braucht (wegen des Gerichts) keine Angst zu haben, und ihr werdet (nach der Abrechnung) nicht traurig sein."},{"sura":"7","verse":"50","arabic":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u06e4 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u0650\u064a\u0636\u064f\u0648\u0627\u06df \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0622\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u0650\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u06df \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0671\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0651\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","transcription":"wa-n\u0101d\u0101 \u02bea\u1e63\u1e25\u0101bu n-n\u0101ri \u02bea\u1e63\u1e25\u0101ba l-\u01e7annati \u02bean \u02beaf\u012b\u1e0d\u016b \u02bfalain\u0101 mina l-m\u0101\u02bei \u02beau mimm\u0101 razaqakumu ll\u0101hu q\u0101l\u016b \u02beinna ll\u0101ha \u1e25arramahum\u0101 \u02bfala l-k\u0101fir\u012bna ","translation":"Und die Insassen des H\u00f6llenfeuers rufen den Insassen des Paradieses zu: Gie\u00dft (doch etwas) Wasser auf uns (herab) oder (spendet uns sonst etwas) was Gott euch beschert hat! Sie (d.h. die Insassen des Paradieses) sagen: Gott hat beides f\u00fcr die Ungl\u00e4ubigen verboten,"},{"sura":"7","verse":"51","arabic":"\u0671\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u064e\u0651\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u06df \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064b\u06ed\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u064b\u06ed\u0627 \u0648\u064e\u063a\u064e\u0631\u064e\u0651\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064f \u0671\u0644\u062f\u064f\u0651\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064e\u0646\u0633\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627\u06df \u0644\u0650\u0642\u064e\u0622\u0621\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u06df \u0628\u0650\u0640\u064e\u0654\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u062d\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"lla\u1e0f\u012bna tta\u1e2ba\u1e0f\u016b d\u012bnahum lahwan wa-la\u02bfiban wa-\u0121arrathumu l-\u1e25ay\u0101tu d-duny\u0101 fa-l-yauma nans\u0101hum ka-m\u0101 nas\u016b liq\u0101\u02bea yaumihim h\u0101\u1e0f\u0101 wa-m\u0101 k\u0101n\u016b bi-\u02be\u0101y\u0101tin\u0101 ya\u01e7\u1e25ad\u016bna ","translation":"die ihre Religion als Zerstreuung betrachten und ihr Spiel mit ihr treiben, und die vom diesseitigen Leben bet\u00f6rt sind. Heute wollen wir sie nun vergessen, so wie sie (ihrerseits) verga\u00dfen, da\u00df sie (dereinst) diesen Tag erleben w\u00fcrden, und unsere Zeichen leugneten."},{"sura":"7","verse":"52","arabic":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064d\u06e2 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0651\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064d \u0647\u064f\u062f\u064b\u06ed\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064b\u06ed \u0644\u0650\u0651\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d\u06e2 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"wa-la-qad \u01e7i\u02ben\u0101hum bi-kit\u0101bin fa\u1e63\u1e63aln\u0101hu \u02bfal\u0101 \u02bfilmin hudan wa-ra\u1e25matan li-qaumin yu\u02bemin\u016bna ","translation":"Wir haben ihnen ja eine Schrift gebracht, die wir (ihnen) mit Bedacht auseinandergesetzt haben, als Rechtleitung und Barmherzigkeit f\u00fcr Leute, die glauben."},{"sura":"7","verse":"53","arabic":"\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0651\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u06cc \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0622\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0650\u0651 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644 \u0644\u064e\u0651\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064f\u0641\u064e\u0639\u064e\u0622\u0621\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u06df \u0644\u064e\u0646\u064e\u0622 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064f\u0631\u064e\u062f\u064f\u0651 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u06cc \u0643\u064f\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u06da \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u06df \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0644\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u064e\u0651\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u06df \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","transcription":"hal yan\u1e93ur\u016bna \u02beill\u0101 ta\u02bew\u012blah\u016b yauma ya\u02bet\u012b ta\u02bew\u012bluh\u016b yaq\u016blu lla\u1e0f\u012bna nas\u016bhu min qablu qad \u01e7\u0101\u02beat rusulu rabbin\u0101 bi-l-\u1e25aqqi fa-hal lan\u0101 min \u0161ufa\u02bf\u0101\u02bea fa-ya\u0161fa\u02bf\u016b lan\u0101 \u02beau nuraddu fa-na\u02bfmala \u0121aira lla\u1e0f\u012b kunn\u0101 na\u02bfmalu qad \u1e2basir\u016b \u02beanfusahum wa-\u1e0dalla \u02bfanhum m\u0101 k\u0101n\u016b yaftar\u016bna ","translation":"Haben sie denn etwas anderes zu erwarten, als da\u00df sie (mit ihren letzten Folgerungen) ausgelegt (und in die Wirklichkeit umgesetzt) wird (?) (oder: als da\u00df sie (ihre Erf\u00fcllung findet und) ihr Ende nimmt?) ? Am Tag, da sie ausgelegt (und in die Wirklichkeit umgesetzt) wird (oder: da sie (ihre Erf\u00fcllung findet und) ihr Ende nimmt?) sagen diejenigen, die sie (d.h. die Schrift, oder: ihn, d.h. den j\u00fcngsten Tag?) vorher vergessen haben: Die Gesandten unseres Herrn haben (wirklich) die Wahrheit gebracht. Haben wir denn (noch) F\u00fcrsprecher, da\u00df sie F\u00fcrsprache f\u00fcr uns einlegen? Oder k\u00f6nnen wir (noch ins Leben) zur\u00fcckgebracht werden, damit wir anders handeln, als wir gehandelt haben? Sie sind (dann) ihrer selbst verlustig gegangen, und ihnen ist entschwunden (und zu nichts geworden) was sie (an l\u00fcgnerischem G\u00f6tzenglauben) ausgeheckt haben."}]},"metadata":{"url":"https:\/\/api.corpuscoranicum.de\/api\/data\/language\/de\/manuscripts\/12\/pages\/1r","language":"de"}} |